Complex yet approachable, Tinto LINDE captures Mexican winemaking with elegance and character.